THE DEVIL 2012
"Vous ne savez pas qui nous sommes."
"You don't know what we are."
prix / awards
- Explora Award / Curtocircuito Santiago de Compostella
- Don Quixote award (best international short) / Minimalen Trondheim
- Meilleur court / Du grain à démoudre Gonfreville
- Best short documentary / Tripoli film festival
- Best international documentary / Ficil Lebu
- Special Prize "a film with a cause" / Guanajuato international film festival
- best documentary / Festival du court d'Altkirch
- Special Mentions / Festival tous court Aix-en-Provence, IndieLisboa, Bogoshort Bogota
expositions / exhibitions
- BLACK Panthers LIVES Matters / Pianofabriek Citylab Bruxelles 16
- ma’ aminim (les croyants) / musée d’art et d’histoire Saint Denis + Display Pragues 14
- El Hambre / La Neomudejar Madrid 14
- Freedom of Others / Salisbury Art Center 13
- Rayon frais / Tours 12
festivals
- Festival international du court-métrage / Clermont-Ferrand
- Les états généraux du film documentaire / Lussas
- Côté Court / Pantin
- Images mouvementées / Paris
- festival du court métrage de Grenoble
- festival tous courts / Aix en Provence
- festival Silhouette / Paris
- cinéma brut / Mouans-Sartoux
- vidéoformes / Clermont-Ferrand
- les escales documentaires / La Rochelle
- festival du film / Saint-Paul-Trois-Châteaux
- fifi festival / Saint Germain de Salle
- Un festival c'est trop court / Nice
- les instants vidéo / Marseille
- la première fois / Marseille
- Bobines rebelles / Saint Denis
- séquence court métrage / Toulouse
- festival du cinéma européen / Lille
- festival du court-métrage de Lille
- festival international du film / Altkirch
- L'inconnu festival / Paris
- Mémoire à vif / Limoges
- Cinéfil / Rhône Alpes
- festival international de Contis
- images contre nature / Marseille
- Festival des cinémas différents / Paris
- Du grain à démoudre / Gonfreville l'Orcher
- Parole de galère / Marseille
- festival du court métrage / Villeurbanne
- sciences en bobines / Trescléoux
- rencontres hivernales du documentaire / Grignan
- les bobines sociales / Paris
- festival résistances / Foix
- les écrans documentaires / Arcueil
- festival du cinéma européen / Houlgate
- la parole ambulante / Vénissieux
- locomotion / Nancy
- festival du film d'Amiens
- IVAHM / Madrid
- articulo 31, cine documental y derechos humanos / Madrid
- L'Alternativa / Barcelona
- Mecal / Barcelona
- vida de pero / Barcelona
- OVNI / Barcelona
- Cinema Jove / Valencia
- Curtocircuito / Santiago de Compostela
- Tenerife short film festival
- festival internacional de cine / Huesca
- festival internacional de jovenes realizadores / Grenada
- festival internacional de cortometrajes de tematica social / Berriozar
- el festivalico / Murcia
- Picknic film festival / Santander
- curt.doc / Vidreres
- IndieLisboa / Lisbon
- Milano international film festival
- Festival dei popoli / Florence
- Formentera film festival
- Lago film festival / Revien Lago
- Arcipelago film festival / Roma
- filmmakers al chisostro / Pordenone
- Mestre film festival
- Eat my shorts / Dublin
- Document 10 / Glasgow
- radical film festival / Glasgow
- Portebello film festival / London
- Oslo short cut
- Oslo screen festival
- Minimalen / Trondheim
- Aarhus film festival
- IDFA / Amsterdam
- Rotterdam international film festival
- Danube videoart festival / Stadtkino Grein
- Open air film festival / Weiterstadt
- Director Lounge / Berlin
- Dok Leipzig
- Lichter filmfest / Frankfurt
- Polit-film festival / Inssbruck
- Zwergwerk / Oldenburg
- Dokumentart / Neubrandenburg, Szczecin
- Sopot film festival
- international documentary film festival / Jihlava
- Artfilm / Trecin
- Timishort / Timisoara
- WatchDoc / Warsaw
- Euroshort / Gdansk
- Mediawave / Gyor
- Videoholica / Varna
- Dokubazaar / Ljubljana
- Human rights film festival / Sarajevo
- Videomedeja / Novi Sad
- Alternative / Belgrade
- Human district / Belgrade
- mediterranean film festival / Siroki Brijeg
- Opuzen film festival
- Zagreb Dox
- Pula film festival
- Split film festival
- dokufest / Prizren
- Montegro film festival / Novi Herceg
- Open Cinema / St Petersburg
- international short film festival / Limassol
- Tisfest / Istanbul
- Golden globe film festival / Adana
- Athens video art festival
- Abu Dhabi international film festival
- Tripoli (Liban) film festival
- festival international d'art vidéo / Casablanca
- Pune short film festival
- Petaluma international film festival / Tiburon
- regard sur le court-métrage / Saguenay
- Film Black / Montréal
- docsdf / Mexico
- Docstown / Baja California
- Guanajuato international film festival
- documentary encounters / Bogota
- festival de cortos / Bogota
- Derecho a ver / Cali, Bogota
- MIDBO / Bogota
- la imagen de la memoria / Medellin
- festival internacional de cine documental / Quito, Guayaquil
- It's all true documentary film festival / Sao Paulo, Rio de Janeiro, Brasilia, Campinas, Belo Horizonte
- Dobra / Rio de Janeiro
- cinemigrante / Buenos Aires
- festival internacional del cine / Mar del Plata
-
Bienal de la imagen en movimiento / Buenos Aires
- cinemigrante / Buenos Aires
- Valvidia international film festival
- ficil / Lebu
- video diseno / Lima
- transcinema / Lima
- MUTA / Lima
- Fenaco / Lambayeque
- Flexiff / Sydney
- Wellington underground film festival
- sesiff / Seoul
projections / screenings
- cinémathèque française / Paris
- Rencontres Images documentaires / Centre Georges Pompidou Paris
- How to love / le Petit Bain Paris
- concert de Léonie Pernet / Gaité lyrique Paris
- le film est politique / Grenoble
- travail de mémoire(s) / Bordeaux
- décade cinéma et société / Tulle
- ta race, collectif prod / Paris
- ciné-club Kritikat / Paris
- cinéma Lux / Caen
- cinema post humaniste / Paris
- Tout court (spécial festival du cinéma européen) / Paris
- Médiathèque Pierre Bayle / Besançon
- Nuit debout / Rodez
- food & film ciné club / Paris
- rencontres éducation du Cratère / Toulouse
- American Cosmograph / Toulouse
- le Parvis / Tarbes
- le printemps de l'échangeur
/ Bagnolet
- cinémathèque de Nice
- L'hybride / Lilles
- Short screen / Bruxelles
- Le Spoutnik / Geneva
- Agitprop! / tabakalera San Sebastian
- playtime audiovisuales / Granada
- Zumzeig cooperativa / Barcelona
- Filmoteca de Catalunya / Barcelona
- Cineteca / Madrid
- Serralves / Porto
- Toc Center / Lecce
- Night of the Archives, by FEstival dei popoli / Italy
- Filmmuseum / Wien
- about visuality of street riots / Wroclaw contemporary museum
- Ada Pulawska / Warsaw
- restart / Zagreb
- Dokukino / Zagreb
- the museum of found footage, Museum of contemporary Art / Zagreb
- Reload / Lviv
- Prends ça court ! / Montreal
- American tour retrospective: Moma (New York) + International house (Philadelphia) + Massachussetts College of Art (Boston) + Frequent Small Meals (Atlanta) + Oberlin College + New Orleans + Austin film Society + Echo park Film Forum (Los Angeles) + Artists Television Access (San Francisco) + Northwest film forum (Seattle) + Cinema project (Portland) + Chicago filmmakers Co-op + Centre Phi (Montréal)
- le mois du film documentaire: Alianza Francesca, Cinemateca distrital, Escuela Nacional de cine (Bogota) + la jetée (Clermont-Ferrand)
- Clermont-Ferrand short-film festival screenings: Black & basque (Bayonne) + Tabakalera (Donostia-San Sebastian) + le forum des images (Paris) + Nouveau cinéma (Nouveau Casino Paris)
- les instants video screenings: Shans theatre (Beyrouth) + Ecole d'art de Renne + Bibliotheca of Alexandrie + festival d'art video Casablanca
- la nuit du court screening: les lutins du court-métrage (Caen) - Athens video art screening: Photometria (Ioannina) + Playground AV festival (Linz, Salzburg, Vienna)
- IVAHM screenings: Cinetoro festival (Toro, Peirera)
- Curtocircuito screenings: Galician Filmotheque (Coruna)+ noite curta (Santiago de Compostella) + Santiago del Chile
- Light Cone screening: international film festival Rotterdam
- Bogoshort screening: FICME (Medellin)
- Vidéoforme screening: la péniche cinéma (Paris)
-
festival de Contis screening: Visioni italiane (Bologna)
- L'inconnu festival screening: les voûtes (Paris)
- videoholica screening: Athens digital art festival
- Guanajuato film festival screening: Parque Espana (Mexico)
Musique / music
Boogers
production
Local Films
festival_local@yahoo.fr
www.local-films.com
distribution
agence du court métrage
77 rue des Cévennes, 75015 Paris
tel : +33 1 44 69 26 60
www.agencecm.com
Heure Exquise
Le Fort, Avenue de Normandie, B.P.113, 59370 Mons-en-Baroeul
tel : +33 3 20 432 432
contact@exquise.org
www.exquise.org
Light Cone
41 quai de loire, 75019 Paris
tel : +33 1 46 59 01 53
lightcone@ligthcone.org
www.lightcone.org
informations techniques / techninal info
dcp, digital files
7 minutes, N&B, stereo, 16/9, english original version, sous-titre français, subtitulos en espanol